di Gianluca Berno

Riassunto delle puntate precedenti: attraverso i ricordi dell’armatore J.B. Ismay, superstite del Titanic, vediamo la nascita della nave e del suo iceberg, gli errori del progetto e la movimentata partenza da Southampton, il 10 aprile 1912. La nave fa scalo a Cherbourg, in Francia, dove raccoglie altri passeggeri; viene intanto mostrata l’atmosfera opulenta della Prima Classe…

Nota: l’incendio nel carbonile, cui si accenna nell’ultima vignetta della scorsa pagina, fu spento solo poco prima della collisione con l’iceberg; non viene mai mostrato nei film, con la sola eccezione della serie televisiva Titanic, prodotta per la TV inglese nel 2012, per la regia di J. Fellowes (quello di Downton Abbey).

Versione in italiano, pp. 11 e 12.

linaffondabile-p-11

linaffondabile-p-12

Summary of the previous episodes: through the memories of the shipowner J.B. Ismay, a Titanic survivor, we can see the birth of the ship and of her iceberg, the mistakes of her project and the eventful departure from Southampton on april 10th, 1912. The liner stops in Cherbourg, France, where she takes on board other passengers; meanwhile it is shown the opulent atmosphere of the First Class…

Note: the fire in the carbonyl, wich appears in the last cartoon of the previous page, was extinguished not much time before the collision with the iceberg; it is not shown in any film, except for Titanic, a 2012 series realized for the english television , directed by J. Fellowes (the one who also directed Downton Abbey).

English version, pages 11 and 12.

the-unsinkable-p-11

the-unsinkable-p-12

Annunci