di Gianluca Berno

Riassunto delle puntate precedenti: attraverso i ricordi dell’armatore J.B. Ismay vediamo il primo e unico viaggio del Titanic. Nell’ultimo episodio giunge un bollettino sugli iceberg dal Californian, una nave già comparsa in precedenza; alcuni passeggeri cantano inni, compreso Ethernal Father Strong to Save; e intanto comincia la cena organizzata dagli Widener in onore del capitano Smith…

Nota: solo in séguito – mea culpa – ho scoperto che John Thayer Junior, detto “Jack”, non partecipò a quella cena; i suoi genitori però c’erano.

Versione in italiano, fine di p. 21 e p. 22.

linaffondabile-p-21-p-22

Summary of the previous episodes: through the ship-owner J.B. Ismay’s memories, we see the first and unique voyage of the Titanic. In the previous episode a message about icebergs comes from the Californian, a ship we have already seen before; some passengers sing some himns, also Ethernal Father Strong to Save; and meanwhile the dinner starts, wich had been organized by the Wideners in honor of Capitain Smith…

Note: only in a second moment – sorry – I have discovered that John “Jack” Thayer Junior never took part to the dinner; but his parents were invited.

English version, end of page 21 and page 22.

the-unsinkable-p-21-p-22

Annunci