di Gianluca Berno

Riassunto delle puntate precedentiattraverso i ricordi dell’armatore J.B. Ismay rivive il primo ed unico viaggio del Titanic. Nell’ultimo episodio, tra le vicende private di alcuni passeggeri, la nave si avvicina sempre più al proprio destino…

Nota: nell’ottava vignetta di p. 22, si vede uno spartito, sul quale si legge: “Offenbach,  The Hoffmann’s Tales [I racconti di Hoffmann]”. Si tratta in verità del titolo di una raccolta. Il brano che l’orchestra di prima classe stava suonando quella sera, secondo alcuni passeggeri, era Barcarolle, che da quella raccolta proviene.

 Versione in italiano, pp. 23-24.

linaffondabile-p-23

linaffondabile-p-24

Summary of the previous episodes: through the ship-owner J.B. Ismay’s memories, we see the first and sole voyage of the Titanic. In the last episode, among the private stories of some passengers, the ship is more and more approximating to her fate…

Note: in the 8th cartoon of page 22 is visible a sheet music with this title: “Offenbach, The Hoffmann’s Tales“. To be onest, it was the title of an entire music collection. The song played that evening by the first class orchestra, according to some passengers’ depositions, was Barcarolle, wich comes from that collection.

English version, pages 23 and 24.

the-unsinkable-p-23

the-unsinkable-p-24

Annunci