di Gianluca Berno

Riassunto delle puntate precedentiattraverso i ricordi dell’armatore J.B. Ismay, ripercorriamo il primo e ultimo viaggio del Titanic. Nello scorso episodio l’ingegner T. Andrews, esaminato il danno causato dalla collisione dell’iceberg, conclude che la nave è condannata. La notizia viene comunicata agli ufficiali, che dovranno coordinare l’evacuazione…Note: i dettagli tecnici e parte della ricostruzione della prima mezz’ora dopo l’incidente sono tratti dal documentario Inside the Titanic (visibile in lingua originale su YouTube); due battute del signor Ismay (ultima vignetta di p. 28 e quarta di p. 29) riprendono il film Titanic, latitudine 41 Nord (Gran Bretagna 1958, di R. Baker, con K. Moore).

Versione in italiano, fine p. 29 e p. 30.

linaffondabile-p-29-bis

linaffondabile-p-30

Summary of the previous episodes: through the ship-owner J.B. Ismay’s memoryes, we can see the first and last voyage of the Titanic. In the last episode, enginieer T. Andrews, after examinating the damage caused by the collision,  concludes that the ship is condemned. The capitain tells this to the officers, who will direct the evacuation.

Notes: technical details and a part of the reconstruction of the first half-hour after the accident come from the documentary Inside the Titanic, wich is visible on YouTube; two phrases pronounced by Mr. Ismay (in the last cartoon of page 28 and in the forth one of page 29) are inspired by the film A Night to Remember (Great Britain 1958, by R. Baker, with K. Moore).

English version, end of page 29 and page 30.

the-unsinkable-p-29-bis

the-unsinkable-p-30

Annunci