Cerca

L'Irriverente

"Non prendete la vita troppo sul serio, comunque vada non ne uscirete vivi" [Robert Oppenheimer]

Categoria

Cambiaversi

Cambiaversi/26

di Gianluca Berno

I Promessi Sposi – ottava puntata

Troverete le puntate precedenti nella pagina dedicata. In questa puntata riassumiamo i capitoli XV e XVI del famoso romanzo.

Cap. XV

*Straparlando, fa il giovane il gioco

d’uno sbirro, che macchina un poco

per portarlo a mangiar; in realtà,

*sospettando ch’il buon Tramaglino

sia un ribelle, lo riempie di vino

per estorcergli la verità.

Cap. XVI

*Il fuggiasco, lasciata Milano,

dalla strada maestra lontano,

di paese in paese arrivar

*vuol all’Adda: ascoltando un mercante

ha ben chiaro ch’è molto importante;

ma dal bosco dee [1] prima passar.

Note: [1] dee: “deve”, forma contratta, tipica della lingua poetica per la sua versatilità – è un monosillabo – ancor in uso fra Sette e Ottocento.

Annunci

Cambiaversi/25

di Gianluca Berno

I Promessi Sposi – settima puntata

Troverete in questa pagina dedicata tutte le precedenti puntate. Questa puntata è il riassunto dei capitoli XIII-XIV.

Cap. XIII

*In carrozza, del governatore
giunge il vice, a sfruttare l’amore
della gente, che: “Viva Ferrer!”
*grida tutta, e lo lascia passare.
Il vicario è venuto a salvare;
e si fa Renzo troppo veder.

Cap. XIV

*Straparlando, fa il giovane il gioco
d’uno sbirro, che macchina un poco
per portarlo a mangiar; in realtà,
*sospettando che il buon Tramaglino
sia un ribelle, lo riempie di vino
per estorcergli la verità.

Cambiaversi/24

di Gianluca Berno

I Promessi Sposi – sesta puntata

Troverete le puntate precedenti di questo riassunto in versi nella pagina dedicata ai Cambiaversi. Questa puntata riassume i capitoli XI e XII.

Cap. XI

*Ritornati a man vuote al padrone
i bravacci, Rodrigo s’impone
la fanciulla ove sia di saper;
*in paese nessuno ha sapute
le vicende la notte accadute.
Renzo giunge Milano a veder.

Cap. XII

*Renzo arriva a Milano nel giorno
in cui danno l’assalto ad un forno:
presto cede alla curiosità,
*e si trova nel popolo vario
che vuol dare l’assalto al vicario,
ch’è l’effigie dell’autorità.

Cambiaversi/23

di Gianluca Berno

I Promessi Sposi – quinta puntata

Troverete qui le puntate precedenti (19-22).

Cap. IX

*Con Agnese va a Monza Lucia
da una monaca, e par giusto sia
raccontarne i dolori del cuor:
*fin da piccola fu destinata
Gertrude ad essere monacata:
al rifiuto le tolsero amor.

Cap. X

*S’innamora d’un paggio, è scoperta:
col pretesto, la sorte sua è certa
e finisce col dire il suo “sì”;
*ma si lascia insidiare da Egidio:
per nascondersi fan l’omicidio.
Ma a Lucia fa del bene oggidì.

Cambiaversi/22

di Gianluca Berno

I Promessi Sposi – quarta puntata

Troverete le puntate precedenti qui.

Cap. VII

*Fra Cristoforo del fallimento
riferisce, ma invita al convento
madre e sposi alludendo ad un fil;
*ma Rodrigo progetta già il ratto
di Lucia, e con l’altro il misfatto
va a incrociarsi per scherzo gentil.

Cap. VIII

*Tonio, Renzo, Gervaso e Lucia
son scoperti e sen fuggono via:
le campane son fatte suonar.
*Già credendosi i bravi beccati,
se ne vanno e gli sposi, avvisati,
van dal frate che fa lor scappar.

Cambiaversi/21

di Gianluca Berno

I Promessi Sposi – terza puntata

Troverete le precedenti puntate qui.

Cap. V

*Della Mondella in soccorso, quello [1]
dal nobile va, dove un duello
d’ingegni è in corso fra il Podestà
*e il conte Attilio, ma non c’importa;
importa più che, su quella scorta,
della guerra notizia si dà.

Cap. VI

*Il colloquio diventa una lite,
ma le vie del Signore infinite
danno un filo nel quale sperar.
*Ai promessi propone l’impresa
mamma Agnese di nozze a sorpresa;
Renzo accetta, Lucia è da pregar.

Note:

[1] Ci si riferisce a fra Crisoforo, che in vano tenterà di persuadere don Rodrigo con le buone.

Cambiaversi/20

di Gianluca Berno

I Promessi Sposi/seconda puntata

Troverete la prima puntata alla pagina dei Cambiaversi sotto il numero 19. Con un metro sperimentato dallo stesso Manzoni, per esempio nel primo Coro dell’Adelchi, si riassume il romanzo al suo nome legato, due capitoli per volta.

Cap. III

*Le molestie denuncia Lucia,
sì che Renzo si mette per via
e va a Lecco un dottore a cercar:
*l’Azzeccagarbugli il nome sente
di don Rodrigo, così che repente [1]
per timore fa Renzo cacciar.

Cap. IV

*Del padre Cristoforo è narrato
che un signorotto aveva sfidato
e ucciso in duello in gioventù
*per stabilire una precedenza;
si fece frate e ottenne clemenza
in terra, e la spera da lassù.

Note:

[1] “Repentinamente”: avverbio alla latina.

Cambiaversi/19

di Gianluca Berno

I Promessi Sposi – prima parte

Bigino poetico in terzine doppie di decasillabi: due piani e rimati, il terzo tronco e in rima con il terzo della seconda terzina. Ogni due terzine si riassume un capitolo: ecco i primi due.

Cap. I
*Su quel ramo del lago di Como
la minaccia potente d’un uomo
parche [1] nozze si muove a troncar;
*a Perpetua il curato, tremando,
si confida, poi va escogitando
il sistema di non celebrar.
Cap. II
*Giunge Renzo, lo sposo; e, mancino,
già l’intorta il curato in latino:
“Rimettetevi a chi più ne sa”.
*Ma Perpetua, con arte allusiva,
fa intuire qualcosa, e si arriva
a svelare la dura realtà.

Note:

[1] Cioè “povere”, ossia di povera gente.

Cambiaversi/18

Sonetto di genere di Gianluca Berno

Quest’ottava puntata dei sonetti di genere (per i precedenti rimando alla pagina apposita) è sul romanzo rosa e ha la particolare caratteristica d’essere composto sul modello shakespeariano: tre quartine e un distico finale. Lo schema è ABAB-CDCD-EFEF-GG. Continue reading “Cambiaversi/18”

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑